Guía de Expresiones Faciales – Parte I

Capturahttp://www.tinybuddha.com

A veces una idea me asalta y no la puedo dejar ir. Navegando por Internet, comencé a leer algunos blogs, en donde constantemente se sugiere: “Mostrar y no decir”, sobre todo en el aspecto de las emociones. Es muy claro entender, que es mucho más fácil escribir: “Juan se sentía triste” (decir) en lugar de: “Juan no levantaba la cabeza, sus hombros caídos marcaban un arco a su espalda, y las manos apenas sujetadas una a otra, colgaban desválidas entre sus rodillas” (mostrar).

Sin embargo, a veces tenemos bloqueos durante la escritura, demasiados acostumbrados a resumir todo, cuanta idea aflora a nuestra cabeza. Recibimos consejos, de no abundar, no reiterar, no decir una y otra vez lo mismo. Sin embargo, sino sabemos medir cuándo y cómo hacerlo, esa idea inconsciente nos puede jugar la vuelta a la hora de describir emociones. Porque estas toman tiempo, y pensamos que “aburriremos” al lector si nos extendemos dando detalles sobre lo que pretendemos “mostrar”. Necesitamos buenas descripciones de las expresiones faciales en nuestras historias para ayudar a los lectores  a imaginar a los personajes, para transmitir todo tipo de emociones, e incluso para establecer líneas de diálogo sin tener que escribir “dijo” o cualquiera de sus sinónimos. Sin embargo, es fácil que nos basemos en las mismas descripciones una y otra vez.
Por ello, recorrí otra cantidad de blogs, (sobre todo en inglés), en donde tanto escritores publicados, como nóveles, indies o aficionados, hacían listados de cuales “trucos” de escritura ellos usaban, para mostrar esos sentimientos. En este caso, haciendo uso del lenguaje facial.

Aquí una lista de lo que ellos han detallado, (he eliminado muchas expresiones, porque la traducción literal no es acorde a nuestro idioma español), y he adicionado algunas propias. También, se debe entender que el (*) asterisco, indica el sujeto femenino o masculino, por lo que puede leerse como “él o ella”, según el contexto de la frase.

Tómese en cuenta, que este es un listado “guía”, no una regla. El escritor deberá usar otros medios para terminar de desarrollar la idea. Y se necesitan, otros detalles, para que la emoción, sea rabia, alegría o dolor, pueda entenderse.

Como la lista es bastante larga, tendré que dividir el tema en partes. Por ahora,  empezaremos con lo que a mí me parece más expresivo en el rostro: LOS OJOS. Recordemos que éstos, son en forma global: comprende cejas, pestañas, pupilas, comisuras, etc.

ojos azules freepic.es
Cortesia: freepics.com

Un buen ejercicio es ver un trailer o trozo de un video de una película, y fijarse en cómo los actores usan los ojos, para expresarse.  Usted trate de recrearlo en palabras.

sus ojos de * se abrieron
sus ojos /dieron la vuelta/se tornaron/se giraron
* cerró los párpados
sus ojos se estrecharon
sus ojos se iluminaron
sus ojos se movían
entrecerró los ojos
parpadeaba
mirar /de reojo/con la esquina-la comisura del ojo
sus ojos brillaron/crisparon/destellaron
sus ojos ardían/pululaban/rebosaban/de …
sus ojos /brillaban/chispeaban/ con …
Sus ojos parpadean con …
_____ Brillaba en sus ojos
las comisuras de sus ojos se arrugaron
* puso los ojos en blanco/se tornaron atrás/se desvanecieron
miraba hacia el cielo
levantó la vista /al techo/al cielo/al aire
guiñó
Las lágrimas llenaron sus ojos/sus ojos se cargaron de llanto/los ojos nadaron en lágrimas/sus ojos se inundaron de lágrimas
sus ojos estaban húmedos
las lágrimas /brillaban/chispeaban/cristalizaron/ corrieron/inundaron/en sus ojos
las lágrimas /corrían/deslizaban/huían/ escapaban/ (a)por sus mejillas
los ojos cerrados
ella cerró los ojos
*cerró/arrugó/empequeñeció/abrió/ apretó/los ojos
sus pestañas /revoloteaban/batieron/danzaron/
batió/airó/sus pestañas
su ceño (o frente)/fruncido/arrugada/surcada/apretado
una línea apareció entre sus cejas
sus cejas /se unieron/se apretaron/se encontraron/se enojaron/se asombraron
sus cejas se levantaron/levantó-elevó una ceja
movió/arqueó/curvó/elevó/ las cejas
sus ojos se /clavaron/posaron/inquirieron/reposaron/ en …
tornó a la vista …juiciosa/inquisidora/asertiva/celosa/curiosa, etc.
miraba/veía/observaba/escudriñaba/curioseaba/contemplaba/observaba/estudiaba/inspeccionaba/escaneaba…
asomó la mirada
echó un vistazo
sus pupilas eran enormes/(se) agrandaron/extendieron/dilataron/empequeñecieron/mermaron
¿Más ideas? Comparte tu frases en la sección de comentarios, todo es útil.
¡Nos leemos!
Anuncios

9 thoughts on “Guía de Expresiones Faciales – Parte I

  1. Hola karen por fin me di tiempo de pasar por tu blog me gusto la entrada y es algo que no había pensado mucho ya había leído el famoso no lo digas muestra y es increible como los ojos nos pueden comunicar tanto, saludos y te veo en taller de agosto 🙂

    Le gusta a 1 persona

    1. Me alegra mucho saludarte por este lado también. El taller reiniciará hasta octubre, como ya te habrás dado cuenta este mes no hay “Móntame una escena”; pero estoy segura que estaremos ocupados literiamente. Ten feliz semana.

      Me gusta

Tienes algo en mente... déjalo salir, compartelo.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s